Не могу не похвастаться некоторыми своими приобретениями, поэтому решил создать новую рубрику. Буквально сегодня получил от курьера две книги: The Cream of Tank Girl и But I Cant Do Anything Else!.
Издание The Cream of Tank Girl было приурочено к двадцатилетию Танкистки и представляет собой нечто среднее между артбуком и исторической сводкой с невиданными доселе художественными работами, рисунками, отрывками, стрипами, постерами и т.д.
Книга вышла в 2008 году. К слову, уже осенью этого года вышел мега-сборник The Hole of Tank Girl, который помимо тех же артов и информации включает в себя полное собрание сочинений Хьюлетта и Мартина. Но это уже для закоренелых фанатов, потому как кирпич из 400 стр. и бьёт по карману соответственно.
But I Cant Do Anything Else! - артбук Роба Шрэба, автора небезызвестного культового инди-комикса Scud. Тоненький альбом содержит разные зарисовки и идеи художника, над которыми он работал или работает помимо своего главного детища.
Если кликните по заголовку новости, можете увидеть некоторые развороты этих арт-буков.

Оформление цветного издания СП тронулось с мёртвой точки и сейчас идёт полным ходом. Однако, как оказалось, в нём есть ещё около 20-ти страниц непереведённых дополнительных материалов и заметок О'Мэлли (кое-где - сплошным текстом), так что прогулка обещает быть не из лёгких.
И ещё хотелось бы сразу прояснить одну вещь: я не буду трогать звуки и надписи, поскольку с фотошопом у меня туго, да и потом, такие детали (и это касается всех самостоятельных авторов: О'Мэлли, Кочалки, Брауна и др.) являются неотъемлемой частью художественного стиля, а потому, коверкать их, накладывая поверх них шрифты, я считаю несовсем правильным. Другое дело, когда в большинстве мэйнстримовых комиксов звуки и прочие шрифты добавляются отдельными специалистами, а не вырисовываются художником. Вот такое вот оправдание я себе придумал, чтобы особо не париться.
P.S. Постараюсь уложиться к Новому году.
P.P.S. Вернулись старые голосовалки + одна новая-новая.



Всех питерцев и гостей нашего города приглашаю на "Самый большой магазин комиксов", который состоится ровно через неделю. Это приятное во всех смыслах мероприятие проводится уже в третий раз за год. Я был на нём весной (прикупил несколько любопытных и даже редких книг (как-нибудь покажу)), летом прозевал, а вот теперь собираюсь туда снова. При желании можно встретиться и познакомиться.

Наконец-то в свободном доступе появилось продолжение уморительной пародийной саги Джеффри Брауна 'Невероятные Сменоботы 2'. И я не могу оставить перевод второй части без внимания, поскольку сам с удовольствием перевёл первую ещё год тому назад.



Пора уже собраться с силами и добить перевод 'Хроник Буги', которые ютятся сейчас на тумблере. Осталось всего-то перевести последний четвёртый выпуск + дополнительный материал ко всем выпускам и выложить всё это дело на сайте по-человечески.
Для тумблера можно оставить переводы всяких ежеминутных вэб-комиксов и стрипов. К примеру, что-нибудь из Emi Town или Two Guys and Guy.



У меня всё никак руки не дойдут прикупить цифровые сканы SP в цвете (хотя, в тайне я просто жмочусь и жду, когда какая-нибудь щедрая душа выложит качественные сканы или цифру в сеть нахаляву), не говоря уже об оформлении. Но всё это лишь вопрос времени. Можете поискать, к примеру, на либгене есть первый том цветного издания SP, который весит всего 20 с лишним мегабайт. Стоит ли говорить, что сканы там не подходят для оформления (да и вообще для чтения).
Между тем, не так давно в продажу поступил уже второй волюм в цвете.



Лишний раз (а вдруг, кто-нибудь ещё не читал или просто не захотел) хочу обратить ваше внимание на несколько своих переводов для дружественного сайта Spaik Comics, которые я сварганил на прошлой неделе. Прежде всего, это крутой боевичок Мерси Спаркс с действительно приятным и динамичным рисунком, и авантюрная комедия Фортуна Хантера. Как это часто со мной бывает - спонтанно приспичило перевести именно эти комиксы, поскольку они меня чем-то зацепили. Под формат Омнизода они не очень-то подходят, так что я решил ими поделиться, но, тем не менее, рекомендую почитать (к тому же там девушки классно дерутся, а это всегда в плюс.).



P.S. Простой жизненный совет: не забрасывайте книги из-за комиксов. Побольше читайте современную прозу, а если не лень – классику.

Представляю вам превью цветного Скотта Пилигрима. В архиве лежит два варианта перевода - Ильича и А. Крымова (для «ОЛМА Медиа Групп»), один из которых и предстоит выбрать на оформление сего издания. Жду ваших отзывов.
Впрочем, два перевода можно объединить, позаимствовав из каждого только самое лучшее - такой вариант тоже возможен. К примеру, мне ближе перевод Крымова, но с другой стороны, мне не очень нравится, что в русском издании «ОЛМА Медиа Групп» переведены имена собственные: Цветикс, Ножики...

Отличный эффект: монстры, помещённые в настоящие фотографии. Фликр художника Juan Carlos Paz Gómez.



Новые скетчи с МПП на тумблере комикса.



Восхитительный арт KILIAN ENG.



Анимированный комикс Зака Гормана на тему игрушки Costume Quest. Также много инересностей ждёт вас на сайте Зака. Заходите, не пожалеете.



Mikkel Sommer, мой люимый иллюстратор уходящей недели. +Бонус!



Иллюстрация Джима Крюсона для выставки Nightmare City black light poster show.




Василис Лолос выложил в своем бложике обложки для выпусков 7 и 8 The Pirates of Coney Island. Возвращение серии?



Иллюстрация Anthony Petrie для выставки Gallery 1988’s Old School Video Game Art Show.



Мэйнстрим. Альтернативные обожки: Bryan Lee O'Malley и Skottie Young (Young Avengers #1), Michael Allred (FF #3), Mike Del Mundo (X-Men Legacy).



Ну, вроде бы всё на сегодня. Всем мир и Майкл Оллрэд.

Как многие из нас прекрасно знают, Скотт Пилигрим стал переиздаваться в цвете. В связи с этим у меня возник вопрос: стоит ли переоформлять сей талмут, взяв за основу замечательный перевод Ильича?
По этому поводу открыта голосовалка. При желании комментарии можно оставлять здесь же, чуть ниже.

На тумблер добавлена третья часть 'Хроник Буги', которая посвящена, как это ни странно, хипстерам. Большинство обидных ошибок в переводе исправлено, а страницы перезалиты в обратном порядке для удобства чтения.



Беки Клунэн (Demo, American Virgin) работает над комиксом 'Killjoys' про альтер-эго рокеров из My Chemical Romance по сюжету лидера группы Джерарда Уэя.
Мне очень нравится стиль Беки, чего не могу сказать о музыке данных товарищей, но, уверен, поклонники MCR не останутся равнодушны.




Несколько полезных анатомических советов для желающих рисовать свои комиксы от самих авторов. Человек, который выложил это в своём бложике, начинающий преподаватель в CalArts.
К сожалению, наша суровая российская действительность такова, что на одних комиксах долго не проживёшь и для наших художников это пока остаётся всего лишь приятным хобби, с которого можно выручить немного денег. Однако, на западе, как видно, этому ремеслу даже обучаются.

Копаясь в архиве издательства BOOM! Studios открыл для себя настоящее сокровище под названием Shmobots. Сюжет написал Алан Рифкин (Adam Rifkin), режиссёр фильма 'Детройт – город рока' и сценарист 'Солдатиков' и 'Мышиной охоты'. Художником выступил Лес Тоил (Les Toil), чей арт приято напомнил мне стиль Майка Оллрэда.
В недалёком будущем человечеству для выполнения самой непопулярной работы понадобились роботы. Город, в котором живёт главный герой, решает заключить контракт с подрядчиком, предлагающим самую низкую цену за производство надёжной рабсилы. Но вся система даёт сбой, и роботы оказываются ленивыми и тупыми... и ещё с характером. Отсюда железных халтурщиков стали называть шмоботами.



Стэн Ли довольно тепло отозвался об этой книге, назвав её новым взглядом на историю про роботов, хотя по мне так это просто Бендер из Футурамы, возведённый в квадрат. Подводя итог, скажу, что это абсолютный мастхэв. Отрывок под спойлером:



Помимо Шмоботов на BOOM! Studios обнаружились какие-то совсем уж странные для данного издательства вещи, вроде Space Ducks: An Infinite Comic Book Of Musical Greatness, Drawing Comics Is Easy!(Except When It's Hard!), I Told You So, I Thought You Would Be Funnier и некоторые другие.





Подзаглохшая было студия UDON анонсировала на ноябрь продолжение графической франшизы Уличного Бойца - Super Street Fighter: New Generation, сюжет которого максимально приблизится к игровой части Street Fighter III. Можно по-разному относиться к сюжету в таком незамысловатом, в общем-то, игровом жанре как файтинг и вытекающих отсюда адаптаций, но чего у UDON не отнять, так это отличных художников, так что жду с нетерпением.



В свободном доступе появилась графическая адаптация повести Говарда Лавкрафта "Хребты Безумия" от издательства Sterling, а также Sullivan's Sluggers Марка Эндрю Смита и Джеймса Стоко. Мои рекомендации.

Чего ждать от Image:



Фелисия обнаруживает у себя дар телепортации - силы, с помощью которой, она надеется решить все свои проблемы. Но Фелисия сама из тех, кто ищет проблем, и её способность открывает перед ней целый новый мир преступных возможностей.



Марк - специалист организации 'Reconnect', которая отправляет своих сотрудников назад во времени, чтобы те спасали людей перед их преждевременной смертью. Само собой, услуга недешёвая. Кроме того, вскоре Марк начинает подозревать, что за деятельностью 'Reconnect' кроется нечто дурное.



Вот что по поводу данной серии думает Промт: "Сквернословящий борющийся сценарист, который подрабатывает по вечерам как автомобильный вор. Неприлично богатый рэпер полностью разъединен от реального мира. Умирающий космонавт на пути назад к Земле.
С Лос-Анджелесом играют разрушительные силы, которые неоднократно находят город в течение времени и глотают его целый, и те три - единственные люди, которые в состоянии спасти его - если они переживают фанатиков, которые живут на холмах, агентах Агентства национальной безопасности и ужасах, которые скрываются в Тихом океане.



"Не мой пакет" - проба пера Сины Грейса, художника Li'l Depressed Boy (The). Комедийная графическая новелла, которую Сина не только нарисовал но и сочинил.