Solid Gold Death Mask - Новый независимый комикс Руфуса Дэйгло (нынешнего основного художника Tank Girl), которые обещается уже "вот-вот". Комикс будет издан в цифровом формате, а также доступен бесплатно (скорее всего, отрывками) на официальном сайте. На бумаге комикс выпустит издательство ThreeA Publishing.



Постер Джо Ламберта к документальному инди-фильму про учебное заведение в Вермонте 'Center for Cartoon Studies', где учатся рисовать комиксы.



Афишка с артом Фаррела Дэлримпла, завлекающая на выставку, посвященную выпуску 29-го номера серии Prophet, на которую мы, увы, не попадаем.



К сожалению, времени на переводы комиксов катастрофически не хватает. Желание иногда возвращается, но редко. Поэтому я выбрал наиболее удобный на данный момент для себя формат выкладывания переводов постранично - запилил тумблер. Справа в меню сайта можете видеть ссылку на неё. Сейчас там переводится серия Tank Girl: Visions of Booga, правда без доп. историй, всяких бонусов, обложек и прочей мишуры, которую влом оформлять. Работает это следующим образом: появляется несколько минут свободного времени - перевёл несколько страниц и оформил - всё. Очень удобно. Возможно, тумбу рано или поздно закроют из-за авторских прав.

Листая тумблер худoжника 'Малость Подавленного Парня' Сины Грейса, наткнулся на футболки, которые уже давненько продвигают авторы этого комикса, и приятно удивился, увидев там футболку с русскоязычным лого, которое я когда-то состряпал на скорую руку для оформления обложки. Источник, магазин.
Кроме того, с того же тумблера Грейса скачал несколько зарисовок и просто картинок с МПП, которые, многие из вас, вероятно, ещё не видели. Их можно посмотреть ниже (кликнув по заголовку новости, чтобы развернуть её). Да и сам источник рекомендую почитывать; там есть немало интересного касательно серии, что называется, из первых рук.



И ещё одна, более печальная новость: с недавнего времени я вдруг понял, что мне надоело заниматься переводом комиксов. Почему-то это хобби перестало приносить мне удовольствие и перевод последнего на данный момент комикса (The Horrible Truth About Comics Джеймса Кочалки добавлю со дня на день) я заставил себя сделать чуть ли не через силу. Я захандрил и даже сделал пафосный постер-пародию на "Рассвет живых мертвецов", который вы видите выше. Однако, чтобы поспешно не хоронить этот сайт я просто объявляю бессрочный перерыв. Тем более, мне нужно уехать по делам за рубеж. Сайт не бросаю, постараюсь следить за ним время от времени, чистить от рекламы и добавлять новости и переводы от всех желающих.

P.S. Не забудьте заценить арт с МПП.

Чем дальше прогнозы, тем меньше шансов, что они сбудутся. Тем не менее, Брэндон Грэм пообещал продолжение Multiple Warheads в октябре на Image. Интервью автора читаем на CBR (естественно на английском).



Я не большой поклонник IDW, но поскольку там появился любимый всеми нами Джеймс Стоко, то я просто не могу пройти мимо. Короче, пока ждём следующий номер Orc Stain, я прямо сейчас приступаю к переводу его новой эпической серии Godzilla: The Half-Century War. Что до Sullivan's Sluggers, то эта книга увидит свет лишь в следующем году. Я не знаю, будут ли сканы, и буду ли я вообще что-либо переводить на тот момент.



Я приостанавливаю перевод Prophet, поскольку с приходом Гианниса Милоногианниса на пост художника серия мне резко разонравилась. Посмотрим, что будет дальше. Cowboy Ninja Viking пока тоже висит мёртвым грузом. Пока не могу сказать, когда я вернусь к триплетам.

В этом году конец света наступит аж два раза, именно к таким эпическим заключениям плавно подошли два онгоинга iZombie и RASL. Удастся ли нашим героям отвратить неминуемое? Вы можете узнать об этом прямо сейчас, прочитав комиксы в оригинале или дождаться перевода.





Кроме того, мне бы очень хотелось перевести два эксклюзива: филосовские размышления Джеймса Кочалки ("Ужасная правда о комиксах") и главу культовой английской серии, персонаж которой просто обязан засветиться на этом сайте (догадайтесь с одного раза о ком это я).

Человек-Летучая Мышь и компания по версии Майкла Дефорга.



Джед Хенри совмещает две свои страсти: традиционную японскую живопись и классические игры Нинтендо. Остальные рисунки можно посмотреть в его блоге и тумблере.



Постер Ренди Ортиза к фильму Goonies.

Вот и минул год с того момента как я решил создать яркий (light version) альтернативный сайт, своего рода ответ своим более мрачным собратьям-альтернативщикам и переводчикам мейнстрима Марвел и ДЦ. По такому праздничному поводу выкладываю разом скопившиеся у меня переводы за последнее время.
Добита серия Локал. До закрытия двух онгоингов (iZombie и RASL) осталось всего ничего – по одному выпуску, которые даже выходят в один день (1-го августа).
В данный момент перевожу седьмой выпуск Orc Stain.
А теперь всем гулять и веселиться! All hail to Omnizod, the Lord of Dimension Zero! Ура, товарищи!

Джонни Негрон



Ребекка Мок



Джесс Брэдли



Смит Полигоно



Фредерик Джурк

27 июля сайту исполнится ровно годик. Постараюсь к этому моменту сделать комбо из двенадцати выпусков. Если у вас есть интересные идеи, арты, новости, на худой конец - поздравления, буду рад добавить их на сайт в грядущий знаменательный день.