Послесловие переводчика: я обратил внимание на эту серию ещё до её выхода, наткнувшись на маленький рассказик-пролог в первом сборнике Вертиго «House of Mystery Halloween Annual». Было это, кажется, в мае 2010-го; уже на тот момент меня сильно цеплял арт Майка Оллрэда, поэтому я недолго думая застолбил iZombie на перевод. Сюжет также казался мне нетривиальным (хоть я не поклонник Криса Роберсона), когда главная героиня съедала мозги, после чего была вынуждена выполнять последнюю волю их владельцев. Тогда я предполагал, что вся серия и будет строиться по этой схеме. От главы к главе Гвен могла бы распутывать что-то новое, и эту идею можно было бы доить выпусков эдак сто, а то и больше. Но нет, очень скоро на нас свалился целый сонм различных персонажей, и серию унесло совершенно в другую степь по замыслу автора.
В любом случае, я рад, что эта эпопея закончилась, потому что я чертовски устал тащиться за ней до конца аж два года с лишним. Приятного чтения.