Наткнулся на портал Vice, на котором кроме всего прочего есть и мини-комиксы от разных инди-художников. Выбрал небольшой рассказ Джонни Райана на перевод. Особенность этого автора - резкий контраст карикатурного незатейливого рисунка с грязным содержанием: матом, насилием и порнографией. Быть может, его кто-то вспомнит по маленькому этюду про Карателя в переведенных мною Strange Tales. Вот сайт и фликр Джонни. И да, не пытайтесь найти смысл в его комиксах.