Суббота, 18.11.2017, 13:10
Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Omnizod » Несколько слов о сайте » Кадровые вопросы (sidekicks)
Кадровые вопросы
MaynardДата: Воскресенье, 06.11.2011, 21:18 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 20
Репутация: 7
Статус: Offline
Пока что переводом занимаюсь только я, вопрос лишь в том как скоро мне это надоест? Дабы сайт не загнулся на излёте, приглашаю всех желающих поработать вместе. Поскольку сам я являюсь полным нищебродом, то никаких требований к опыту перевода/оформления не предъявляю. В конце концов, ошибки попробуем исправить вместе.
 
Actus_DeiДата: Понедельник, 07.11.2011, 08:35 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Доброго времени суток. Хочу попробовать себя в роли переводчика и немного оформителя (разве что текст в "облака" вписывать).

Могу взяться за: A Sceleton Story. Проблема в том, что у меня только 2,3,4 выпуски.

Также спокойно переведу Битлов и Twilight Guardian
 
MaynardДата: Понедельник, 07.11.2011, 21:04 | Сообщение # 3
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 20
Репутация: 7
Статус: Offline
Actus_Dei, Отлично! cyclops Не ожидал, что кто-то так быстро откликнется.
A Sceleton Story - хороший выбор. Однако в первом выпуске (к слову, вот он) есть песенный напев, а перевод стихов, это всегда гемор. Во всём остальном серия вполне проста и незамысловата. Twilight Guardian чутка посложнее. Насколько я помню, там практически один лишь монолог гг. Битлы замечательны.
Диалоговые шрифты можно подобрать в сообществе переводчиков комиксов. По всем вопросам обращайся по личке или сюда же. Спасибо!
 
ichi_ginДата: Вторник, 07.02.2012, 17:46 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Хочу к вам на эпизодические работы.
 
MaynardДата: Вторник, 07.02.2012, 21:41 | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Администраторы
Сообщений: 20
Репутация: 7
Статус: Offline
ichi_gin, ю а велком. wink Добавил в модераторы.
 
ichi_ginДата: Пятница, 10.02.2012, 17:18 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Не надо меня в модераторы. Верни все, как было. Я тут у вас, может, раз в полгода буду появляться.
 
ChenizzleДата: Пятница, 18.05.2012, 03:13 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Я мог бы помочь с переводом. Вот только "условия" надо будет обговорить, если ты согласен конечно biggrin
 
Форум » Omnizod » Несколько слов о сайте » Кадровые вопросы (sidekicks)
Страница 1 из 11
Поиск: