К слову, во втором томе должны были засветиться оригинальные мирейджовские черепахи, но боюсь что в переиздание их вырезали, ибо в 10 выпуске отсутствует дополнительная комикс-история на десять страниц под названием "The Crossing", от того самого Питера Лерда. http://2.bp.blogspot.com/-UxFrsMg9WhM/TbMg9gXC_kI/AAAAAAAAFn0/zcxEBUWNQcY/s1600/UsagiVol2-01-04.jpg
Первая встреча Усаги с Леонардо произошла в черепашьем комиксе Turtle Soup #1 ('87) в истории 'turtle soup and rabbit stew'. "The Crossing", как бы продолжение этой истории. Я уже объединил эти комиксы в один неофициальный выпуск, но пока ещё не перевёл. Арк с черепахами включает в себя 1-3 выпуски второй серии от Mirage publishing. Среди цифровых переизданий этих выпусков действительно нет, но это не страшно, потому как в сети гуляют довольно сносные цветные сканы.